Eros Server Handler

V-2 — Quality & Messaging Update

This update introduces a fully configurable messaging system using translation.yml, allowing all player-facing messages—such as connection status and rejection reasons—to be customized without recompiling the plugin. Messaging is intentionally kept client-safe to ensure reliable compatibility with current Hytale builds.

Server routing behavior has also been refined for better security and clarity. Lobby routing and /lobby commands now only accept referrals from the configured trustedSource, while all backend servers continue to block direct connections. Shared secret validation and trusted source checks remain enforced to prevent spoofed or unauthorized server transfers.