================================================================================
EPISTULA LICENSE (English)
================================================================================

Copyright (c) 2026 David Lima Duarte. All rights reserved, except as stated below.

"Epistula" means this mod for Hytale, in any version distributed with this
license: its compiled code, source code, interface files, images and texts.

1. What you may do

You may, free of charge:

  (a) download Epistula, and install and run it on any number of Hytale
      servers, including monetized servers (for example, servers that charge
      for access, ranks or items, or that accept donations);
  (b) change its configuration file for your servers;
  (c) have your staff or a hosting provider install and run it for you, on
      your servers.

Players who join a server running Epistula may use it. The game sending
Epistula's assets to the players' game clients is not redistribution.

2. What you may not do

Without written permission from the rights holder, you may not:

  (a) republish or redistribute Epistula or any part of it, on any website,
      store, repository, chat or pack;
  (b) sell, rent or sublicense Epistula, or charge for the file itself;
  (c) distribute modified versions of Epistula, including patched, translated
      or rebuilt ones;
  (d) remove or change the copyright and license notices.

Charging players for access to your server is not selling Epistula.

3. Third-party software

Epistula includes third-party software, listed in the THIRD_PARTY_NOTICES
file. That software is not covered by this license. It stays under its own
license, and nothing here limits the rights that license gives you.

4. Hytale and publishing platforms

Epistula is an unofficial mod. It is not made, endorsed or supported by Hypixel
or by the makers of Hytale. Nothing here limits the rights that the Hytale EULA
gives Hypixel, or the rights that the terms of a platform where the rights
holder publishes Epistula give that platform.

5. No warranty

Epistula is provided "as is", without warranty of any kind. You are responsible
for your server and for its backups. To the maximum extent allowed by law, the
rights holder is not liable for any damage or loss caused by Epistula, including
loss of data, in-game currency or items.

6. End of this license

If you break this license, your rights under it end automatically. You must then
stop using Epistula and delete your copies.

7. Other rights

Epistula is licensed, not sold. The rights holder keeps every right not granted
here. To ask for a permission this license does not give: dlduarte.dev@gmail.com.

8. Languages

This license is written in English and in Portuguese. If the two versions differ,
the Portuguese version prevails.

================================================================================
LICENÇA DO EPISTULA (português)
================================================================================

Copyright (c) 2026 David Lima Duarte. Todos os direitos reservados, exceto o que está
dito abaixo.

"Epistula" é este mod para Hytale, em qualquer versão distribuída com esta
licença: o código compilado, o código-fonte, os arquivos de interface, as imagens
e os textos.

1. O que você pode fazer

Você pode, sem pagar nada:

  (a) baixar o Epistula, instalá-lo e rodá-lo em quantos servidores de Hytale
      quiser, inclusive servidores monetizados (por exemplo, servidores que
      cobram por acesso, cargos ou itens, ou que aceitam doações);
  (b) alterar o arquivo de configuração dele nos seus servidores;
  (c) deixar que a sua equipe ou uma empresa de hospedagem o instale e o rode
      para você, nos seus servidores.

Os jogadores que entram num servidor com o Epistula podem usá-lo. O envio dos
arquivos do Epistula ao cliente do jogo dos jogadores, feito pelo próprio jogo,
não é redistribuição.

2. O que você não pode fazer

Sem permissão escrita do titular dos direitos, você não pode:

  (a) republicar ou redistribuir o Epistula ou qualquer parte dele, em nenhum
      site, loja, repositório, chat ou pacote;
  (b) vender, alugar ou sublicenciar o Epistula, nem cobrar pelo arquivo em si;
  (c) distribuir versões modificadas do Epistula, inclusive corrigidas,
      traduzidas ou recompiladas;
  (d) remover ou alterar os avisos de direitos autorais e de licença.

Cobrar dos jogadores pelo acesso ao seu servidor não é vender o Epistula.

3. Software de terceiros

O Epistula inclui software de terceiros, listado no arquivo THIRD_PARTY_NOTICES.
Esse software não está coberto por esta licença. Ele continua sob a licença dele,
e nada aqui limita os direitos que essa licença dá a você.

4. Hytale e plataformas de publicação

O Epistula é um mod não oficial. Ele não é feito, endossado nem mantido pela
Hypixel nem pelos criadores do Hytale. Nada aqui limita os direitos que a EULA do
Hytale dá à Hypixel, nem os direitos que os termos de uma plataforma onde o
titular publica o Epistula dão a essa plataforma.

5. Sem garantia

O Epistula é fornecido "como está", sem garantia de nenhum tipo. Você responde
pelo seu servidor e pelos backups dele. Até o limite que a lei permite, o titular
dos direitos não responde por danos ou perdas causados pelo Epistula, inclusive
perda de dados, de moeda do jogo ou de itens.

6. Fim desta licença

Se você descumprir esta licença, os seus direitos por ela terminam
automaticamente. Nesse caso, pare de usar o Epistula e apague as suas cópias.

7. Outros direitos

O Epistula é licenciado, não vendido. O titular fica com todos os direitos que
não foram concedidos aqui. Para pedir uma permissão que esta licença não dá:
dlduarte.dev@gmail.com.

8. Idiomas

Esta licença está escrita em inglês e em português. Se as duas versões divergirem,
vale a versão em português.