0.2.0-beta

English

• 
  - **Moving whirlwinds:** a vortex can now travel (`moveTo`) and keep ripping and throwing blocks for minutes. It is the engine behind the tornadoes of Extreme Weather.
  - **5 strength levels instead of 3:** 1 leaves and plants; 2 torches, small furniture, sand and gravel; 3 branches and planks; 4 trunks, all wood and windows; 5 the ground itself, wool and cloth. Stone, bricks, ores, metal, chests, benches, doors and beds are never ripped.
  - **Protected areas are respected:** nothing is ripped or placed where the world forbids breaking or building (temples, instances, hubs...) or inside the game's protected zones, and blocks that store data are never touched.
  - **Leaves, grass, flowers and torches** are torn apart on the spot (the game does not let them fly), with their real break particles. Small things that fly break when they land and sometimes drop their item.
  - **Better landing:** blocks land outside the area being ripped and settle on whatever ground is there when they arrive (no more floating blocks). Most chunks of dirt, grass and sand crumble into dust instead of standing everywhere.
  - **Funnel shape:** blocks spin close to a cone-shaped funnel and climb out of their hole before turning, so they no longer get stuck near the ground.
  - **Clean paths:** when too many blocks are in the air, what a vortex passes over is destroyed layer by layer instead of being skipped.
  - Flying blocks are no longer saved with the world (no more blocks flying in a straight line when you come back).
  - `/debris test [blocks] [strength 1-5]` (strength 5 by default).
  - Config: `smallThings.itemDropChance` and `landing.groundKeepChance`.
  - API: `Vortex.moveTo`, `setCone`, `setFunnel`, `setSpinSeconds`, `setStrength`, `setDestroyWhenFull`, `setScour`, `addArea(radius, max, perColumn, groundLayers)`, `Debris.shred`, `Debris.destroy`, `Protection.canBreak/canPlace`.

Español

- **Remolinos que se mueven:** un remolino ahora puede desplazarse (`moveTo`) y seguir arrancando y lanzando bloques durante minutos. Es el motor de los tornados de Extreme Weather.
- **5 niveles de fuerza en vez de 3:** 1 hojas y plantas; 2 antorchas, muebles pequeños, arena y grava; 3 ramas y tablones; 4 troncos, toda la madera y ventanas; 5 el propio suelo, lana y tela. La piedra, los ladrillos, los minerales, el metal, los cofres, las mesas, las puertas y las camas nunca se arrancan.
- **Se respetan las zonas protegidas:** no se arranca ni se coloca nada donde el mundo prohíbe romper o construir (templos, instancias, hubs...) ni dentro de las zonas protegidas del juego, y nunca se tocan los bloques que guardan datos.
- **Las hojas, la hierba, las flores y las antorchas** se deshacen en el sitio (el juego no deja que vuelen), con sus partículas de rotura reales. Las cosas pequeñas que vuelan se rompen al caer y a veces sueltan su objeto.
- **Mejor aterrizaje:** los bloques caen fuera de la zona que se está arrancando y se asientan en el suelo que haya al llegar (se acabaron los bloques flotando). La mayoría de los trozos de tierra, hierba y arena se deshacen en polvo en vez de quedarse de pie por todas partes.
- **Forma de embudo:** los bloques giran pegados a un embudo en forma de cono y salen de su hueco antes de girar, así que ya no se quedan atascados cerca del suelo.
- **Caminos limpios:** cuando hay demasiados bloques en el aire, lo que pisa el remolino se destruye capa a capa en vez de saltárselo.
- Los bloques en vuelo ya no se guardan con el mundo (se acabaron los bloques volando en línea recta al volver).
- `/debris test [bloques] [fuerza 1-5]` (fuerza 5 por defecto).
- Configuración: `smallThings.itemDropChance` y `landing.groundKeepChance`.
- API: `Vortex.moveTo`, `setCone`, `setFunnel`, `setSpinSeconds`, `setStrength`, `setDestroyWhenFull`, `setScour`, `addArea(radio, máx, porColumna, capasDeSuelo)`, `Debris.shred`, `Debris.destroy`, `Protection.canBreak/canPlace`.