ComesAlive — German language support

ComesAlive now speaks German. It joins Spanish, English and Portuguese, so the mod is available in four languages.

Switch language

/ca lang deu

Also accepted: de, ger, german, deutsch. The other languages are esp, eng, por.

• The change is instant — no server restart, no reconnect.
• Your choice is saved, so it survives restarts.
• Server owners can set the starting language in the mod config (language).

What is translated

Everything the mod writes on screen or in chat:

• Village registry — buildings, residents, housing, decrees, ranks and reputation
• Villager profile — menus, notes, greetingsmance
• Your own profile, the naming screen and the family tree
• Villager shops — shop titles, merchant grant
• Items — contract, infant, village registrynd the "press [key] to…" hints
• Names of things — sex, age, personality, tance, building types, ranks and interaction labels

Around 650 labels in total.

Villagers talk in German too

The seven interactions (chat, joke, story, flirthe reactions to every gift are written in German as well — **

These are not literal translations: they are equivalent lines, written so a German villager actually sounds like one. As with the other langd gift files are created the first time the language is used, so m freely.

Notes

• **Item names follow your game's language, not item names on the client before the mod can say anything, so a client set to German sees German item names even if the mod is running in another language, and vice versa. Everything else follows /ca lang.
• Every German line was checked against the Engltches, so no text goes missing mid-sentence.