🇬🇧 English

WoWF.cz – Czech Localization & Voice-over

Experience the world of Azeroth in Czech!

WoWF.cz is a community project bringing Czech translations and voice-over to World of Warcraft Forever.

Our goal is simple: make the world of Azeroth more accessible to Czech-speaking players, allowing them to enjoy quests, conversations and stories in their native language.

Whether you're discovering Azeroth for the first time or returning after many years, we want to help you experience the story without a language barrier.

📜 What does the addon offer?

🇨🇿 Czech translations

• Quest descriptions, objectives and rewards.
• NPC dialogues and conversations.
• Quest tracking and quest log.
• Other translated in-game texts.

🎙️ Czech voice-over

• Voiced quest dialogues and conversations.
• Different voices based on character race and gender.
• Unique voices for selected important characters.
• Czech NPC greetings and farewells.
• A compact audio player with playback controls and history.

⚙️ Additional features

• Translations that respect your character's gender.
• Voice-over settings accessible through /wowf.
• Support for both original Classic content and WoW Forever quests.
• Continuous updates and community-driven improvements.

📦 Installation

Install the main WoWF.cz addon using CurseForge.

The Czech voice-over is distributed through additional voice packs due to its size.

For the complete experience, make sure all required voice packs are installed.

Important: After installing or updating voice packs, fully restart the game. A simple /reload is not enough to load newly added audio files.

📖 WoWF.cz – Kronika

Want to discover even more about Azeroth's story?

Kronika is an optional extension that adds a narrated story journal, quest summaries and additional lore content.

It requires the main WoWF.cz addon to work.

❤️ Help us improve the project

WoWF.cz is an ongoing community project. Some translations or voice lines may still be missing or contain mistakes.

You can help us improve it by reporting issues, sharing feedback or contributing collected game data.

• 🌐 Website: https://wowf.cz
• 🐛 Report issues: https://wowf.cz/nahlasit
• 📤 Upload game data: https://wowf.cz/nahrat

All Czech voices are generated using artificial intelligence.

Thank you to everyone who supports the project and helps bring Azeroth to life in Czech!

🇨🇿 Česky

WoWF.cz – Český překlad a dabing

Prožijte příběhy Azerothu v češtině!

WoWF.cz je komunitní projekt, jehož cílem je přinést do World of Warcraft Forever český překlad a dabing.

Chceme, aby si hráči mohli naplno užít příběhy, úkoly a rozhovory s postavami, aniž by jim v tom bránila angličtina.

Ať už Azeroth objevujete poprvé, nebo se do něj vracíte po letech, můžete si jeho příběhy vychutnat ve svém rodném jazyce.

📜 Co addon nabízí?

🇨🇿 České překlady

• Texty úkolů, jejich cíle a odměny.
• Dialogy a rozhovory s NPC.
• Překlad deníku a sledování úkolů.
• Další herní texty.

🎙️ Český dabing

• Namluvené texty úkolů a rozhovorů.
• Různé hlasy podle rasy a pohlaví postav.
• Vlastní hlasy vybraných významných postav.
• České pozdravy a rozloučení NPC.
• Nenápadný přehrávač s ovládáním a historií přehrávání.

⚙️ Další funkce

• Překlady zohledňující pohlaví vaší postavy.
• Nastavení dabingu pomocí příkazu /wowf.
• Podpora původního obsahu Classic i nových úkolů WoW Forever.
• Průběžné aktualizace a opravy na základě zpětné vazby komunity.

📦 Instalace

Hlavní addon WoWF.cz jednoduše nainstalujete prostřednictvím CurseForge.

Český dabing je kvůli své velikosti rozdělený do samostatných hlasových balíčků.

Pro plnohodnotný zážitek je potřeba mít nainstalované všechny požadované balíčky.

Důležité: Po instalaci nebo aktualizaci hlasových balíčků je potřeba hru úplně restartovat. Samotný příkaz /reload nestačí, protože hra nové zvukové soubory nenačte.

📖 WoWF.cz – Kronika

Chcete se do příběhu Azerothu ponořit ještě více?

Kronika je volitelné rozšíření, které přidává příběhový deník, namluvená shrnutí úkolů a další informace o světě Warcraftu.

Pro svou funkčnost vyžaduje hlavní addon WoWF.cz.

❤️ Pomozte nám projekt vylepšovat

WoWF.cz je komunitní projekt, který se stále vyvíjí. Některé překlady nebo namluvené dialogy mohou zatím chybět nebo obsahovat chyby.

Budeme rádi za každé nahlášení chyby, zpětnou vazbu nebo pomoc se sběrem herních dat.

• 🌐 Web projektu: https://wowf.cz
• 🐛 Nahlášení chyby: https://wowf.cz/nahlasit
• 📤 Nahrání herních dat: https://wowf.cz/nahrat

Český dabing je vytvářen pomocí umělé inteligence.

Děkujeme všem, kteří projekt podporují a pomáhají nám přivést Azeroth k životu v češtině!

WoWF.cz is an independent fan-made project and is not affiliated with Blizzard Entertainment.

WoWF.cz je nezávislý fanouškovský projekt, který není oficiálně spojený se společností Blizzard Entertainment.