Description
A KIEGÉSZÍTŐRŐL
Ez az addon magyarul jeleníti meg a játékban található szövegeket. Az eredeti angol szöveg helyére a magyar fordítás kerül, egyedülálló, magával ragadó játékélményt nyújtva.
FORDÍTÁSHOZ HASZNÁLT ESZKÖZÖK
A magyar fordítás elkészítése során az alábbi mesterséges intelligencián alapuló eszközöket vettük igénybe a nyelvi értelmezés és a szövegkörnyezet pontosítása érdekében:
- DeepL
- ChatGPT
- Gemini AI
A játék eredeti szövegmennyisége jelenleg körülbelül 60-70 000 000 karakter között van.
PROJEKT ÁLLAPOTA: SZÜNETEL
A lektorálási munkálatok a csapat hiánya miatt jelenleg szünetelnek mivel a projekt kezdete óta nem sikerült aktív, hosszú távon is működő csapatot összerakni. A kiegészítőt jelenleg 3-6 havonta frissítjük. Amennyiben érdekel a projekt, szívesen foglalkoznál vele úgy várunk a discord szerverünkön!
Utolsó fordítás frissítés: 2026.03.07 (Midnight)
MAGYARÍTOTT ELEMEK
- Küldetések (Quests): Magyarra fordítja a játék küldetéseit, a leírásokat és a kiegészítő információkat is.
- Szövegbuborékok (Bubbles): Lefordítja az NPC-k párbeszédeit a fejük felett megjelenő buborékokban.
- Átvezető feliratok (Subtitles): Lehetővé teszi az átvezető videók magyar felirattal való megtekintését.
- Segédletek (Tutorials): Magyar nyelven jeleníti meg a játékban található segédleteket.
- Könyvek (Books): A játékban található könyveket és olvasható véseteket magyarul teszi elérhetővé.
- Elemleírások (Tooltips): Magyarra fordítja a tárgyak, képességek és képzettségek leírását.
CSATLAKOZZ A KÖZÖSSÉGHEZ!
Szeretnél hozzájárulni a fordításhoz, tesztelni, vagy csak beszélgetni?
Fordítókat és segítőket keresünk csapatunkba!
IRÁNY A DISCORD!