promotional bannermobile promotional banner

AweLore — Vypravěč Azerothu

Adds full Czech text translation, immersive voice acting, and community features to World of Warcraft.
Back to Files

AweLore v0.99.63 (2026-10-18)

File nameAweLore.zip
Uploader
AweyaQAweyaQ
Uploaded
Oct 18, 2026
Downloads
39
Size
7.5 MB
Flavors
RetailForever
File ID
9247459
Type
R
Release
Supported game versions
  • 12.1.0
  • 12.0.7
  • 1.60.1

What's new

  • Každé NPC svým hlasem – stejnou větu (třeba uvítání hostinských) řekne každé NPC hlasem své rasy a pohlaví a spousta rozhovorů a hlášek, které četl vypravěč, dostane hlas postavy. Nové klipy přibývají v hlasovém balíčku; vypnout jde v Dabingu → Kdy číst → „Hlas podle mluvčího“.
  • Vlastní sledovač úkolů – místo rámečku hry: u každého questu český název, cíle s počty, klikací nepřátelé (zaměřit a označit), u předmětů monstra, ze kterých padají, se šancí, a zaškrtávátka pro klávesu „Zaměřit další cíl“. Okénko Cíle questu už nepotřebuješ. S Questie zůstane jeho sledovač; vypnout jde ve Funkcích navíc → Cíle questu.
  • Sledovač a Cíle questu doladěné – v boji se vedle sledovače neukáže rámeček hry, klávesa „Zaměřit další cíl“ značku hned nesundá, vzácný cíl dostane lebku, nastavení klávesy upozorní na obsazenou klávesu a změna velikosti sledovač neposune.
  • Opraveno: posouvání okénka Cíle questu v boji – už nehlásí chybu zablokované akce.
  • Okno dědictví – výzvy tříd a odznak bety česky.
  • Oživení česky – nabídka oživení, odpočet a duch léčitel.
  • Křížek a lebka – Cíle questu dávají obyčejným cílům křížek, vzácným mobkám lebku.
  • Klávesy pro Cíle questu v nastavení AweLore – klikni na tlačítko a zmáčkni klávesu.
  • Opraveno: výběr písem – zase je vidět všech 16 přibalených písem.
  • Cíle questu s Questie – když máš nainstalovaný Questie, okénko ukáže monstra i u běžných předmětů ke sbírání.
  • Cíle questu: odkud padá předmět – u questů na sbírání předmětů okénko ukáže monstra, ze kterých předmět padá, i se šancí; kliknutím je zaměříš.
  • Cíle questu: hlídané jednotky – zaškrtni v okénku, koho hledáš; klávesa „Zaměřit další cíl questu“ pak zaměřuje jen je a skrytého chytí, jakmile se ukáže.
  • Další rozhovory česky – Silverwing Sentinels, mistři bitev, Darnassus a Southshore.
  • Questy ve Wetlands celé česky – i průběh a odevzdání.
  • Okno postavy a nastavení – měny, úhyb a další volby rozhraní česky.
  • Talenty česky – 126 dalších popisů talentů a schopností, hlavně nové talenty Foreveru.
  • Opraveno: dolar v cíli questu – v deníku a sledovači se místo „získal/získala“ ukazoval kód.
  • Opraveno: lebka z Cílů questu – při dalším kliku na tentýž cíl už nezmizí.
  • Klávesa „Lebka na cíl“ – v nastavení kláves (AweLore) si nastav klávesu, která dá lebku na tvůj cíl, i v boji.
  • Lebka v Cílech questu funguje – klik na řádek cíl zaměří a označí lebkou.
  • 11 nových písem s celou češtinou – knižní, patková, bezpatková i antické; na výběr je jich teď 16 plus AweFont (Pokročilé → Písmo).
  • Čeština v boji bez přepínání – texty už se při začátku a konci boje nemění do angličtiny.
  • Howin Kindfeather celý česky – průběh a odevzdání jeho questů ve Wetlands.
  • Nastavení grafiky česky – jas, kontrast, filtrování textur, limity FPS a další.

This mod has no additional files