You can change your Combat Text font by replacing the font in the addon folder (The name has to be font.ttf)
...\Interface\AddOns\AnyFont\font.ttf
Note: this addon doesn't work with ElvUI
