Essence Odyssey

English

Essence Odyssey 0.2.2 — English Localization & Search Update

This is a quality-of-life update, not a new chapter. The mainline still ends at Chapter 2; Chapters 3–6 are still in development and remain hidden in the quest book.

English localization

• Added English names for every custom entry — items, blocks, fluids, buckets and the ritual dummies. Previously these had no English names, so clients running any language other than Chinese displayed untranslated keys for Essence Odyssey content.
• The six custom Occultism rituals are now English throughout: item name, item tooltip, Dictionary of Spirits entry and multiblock name.

EMI search aliases (new)

• Added search aliases covering every aspect: searching an aspect's own name (e.g. Water) now finds its aspect fluid and bucket directly, so you no longer have to guess which item to look up.
• Alias text is localized, so it works in both English and Chinese.

Chinese text fixes

• Updated supplementary Chinese translations (Neo Vitae, Hostile Neural Networks and others).

Notes

• No breaking changes. Existing worlds and quest progress are unaffected.
• Chapters 3–6 are still gated and invisible in the quest book.

中文

本源远征 0.2.2 —— 英文本地化与检索更新

本次是体验修复版本，不含新章节。主线仍然停在第二章，第三～六章仍在开发中，任务书中不可见。

英文本地化

• 为全部自造条目补上了英文名——物品、方块、流体、桶，以及各个仪式假人。在这之前它们没有英文名，非中文客户端看到的都是未翻译的键名。
• 六个自造的 Occultism 仪式现在整体是英文的：物品名、物品提示、《魔灵全典》条目、多方块名称。原先物品名由脚本写死成中文，英文客户端跟着显示中文。

EMI 搜索别名（新增）

• 新增搜索别名，覆盖全部要素：直接搜要素名（比如「水」）就能找到对应的要素流体和桶，不用先猜该查哪个物品。
• 别名文本已本地化，中英文客户端都能用。

中文文本修正

• 神化附魔（ApothicEnchanting）与神化属性（ApothicAttributes）的补充汉化，补上了模组自带 zh_cn 里缺的条目（棱彩祭坛、重铸台、拆解台、渡鸦附魔台、位阶上限等），并有一批译文按整合包口径改写。
• 更新了部分补充汉化（命血术 Neo Vitae、敌对神经网络 Hostile Neural Networks 等）。

说明

• 无破坏性改动，存档与任务进度不受影响。
• 第三～六章仍处于隐藏状态，任务书中不可见。