[Immersive Vehicle/IV/MTS] Better Collisions

Adds solid wall collision to Immersive Vehicles (MTS). Vehicles no longer clip through walls - they slide along surfaces realistically. Fixes pathfinding and stuck vehicles. Server-side, zero config, drop-in addon.