Cobblemon Battle Extras

Fixes

• Removed the extra late simplified-nameplate text redraw pass that was causing NeoForge clients to render duplicate floating Pokemon names and levels during battles, while keeping the stronger outlined text in the normal overlay render.
• Updated the battle speed-range label from SPD to SPE anywhere it refers to the Speed stat, so the shorthand now matches standard Pokemon stat terminology without changing Special Defense labels.