Bodycam

New Features & Improvements:

• Dummies now dynamically load their current chunk to prevent despawning when players leave the camera view
• The normal Monitor now shares the UI of the enchanted version but is restricted to a 500-block range and the same dimension
• The camera now seamlessly tracks targets as they travel through portals and across different dimensions
• Added a brief blackout effect when returning from custom dimensions to smoothly hide teleport delays
• Implemented a crash-recovery login guard to safeguard and recover active sessions after unexpected disconnects
• The camera session now safely tracks targets via their UUID and aborts cleanly upon server disconnects

Bugfixes:

• Fixed an issue where various items and text elements were displayed in the wrong language
• Fixed a visual bug that caused observed players to flicker for a single tick when toggling the camera
• Stopped the "Exit with: Shift" overlay text from briefly flashing again after its fade-out animation
• Prevented the game from wrongly teleporting observers to their bed or world spawn when leaving modded dimensions