THLanguage Bedrock - รีซอร์ซแพ็กภาษาไทยสำหรับ Minecraft Bedrock

โปรเจกต์รีซอร์ซแพ็กภาษาไทยสำหรับเกม Minecraft: Bedrock Edition ที่สมบูรณ์และอัปเดตที่สุด จัดทำและดูแลโดยชุมชน MineGarp (มายก๊าบดอทเป็ด) โดยมีเป้าหมายเพื่อมอบประสบการณ์การเล่นเกมฉบับภาษาไทยที่ถูกต้องและเป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับผู้เล่นทุกคน

โปรเจกต์นี้เปิดเป็นโอเพนซอร์ส (Open Source) ทุกคนสามารถเข้าถึงซอร์สโค้ด นำไปใช้งาน และร่วมพัฒนาได้ภายใต้สัญญาอนุญาต MIT License

This project is the most complete and up-to-date Thai Language Resource Pack for Minecraft: Bedrock Edition, created and maintained by the MineGarp (or MineGarp.PED) community. Its goal is to provide the most accurate and natural Thai-language experience for all players.

This project is open source. Everyone can access the source code, use it, and contribute to its development under the MIT License

⚠️ ข้อจำกัดความรับผิด (Disclaimer)

โปรเจกต์นี้เป็นผลงานที่จัดทำขึ้นโดยชุมชนผู้เล่น และ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับ Mojang Studios หรือ Microsoft

This project is a fan-made community project and is not affiliated with Mojang Studios or Microsoft.

🚀 วิธีการดาวน์โหลด (Download)

คุณสามารถดาวน์โหลดรีซอร์ซแพ็กล่าสุดได้จากในหน้า Releases ของเรา

📥 วิธีการติดตั้ง (Installation)

เมื่อคุณดาวน์โหลดไฟล์มาเสร็จสิ้นแล้วสามารถกดเพื่อติดตั้งรีซอร์ซแพ็กเพื่อทำการติดตั้งแล้วเปิดใช้งานได้เลย
หรือหากติดตั้งไม่ได้สามารถใช้วิธีตามที่สะดวกของในแต่ละอุปกรณ์ได้

วิธีการเปิดใช้งาน: เข้าไปหน้า ตั้งค่า (Setting) -> เลือกหน้า ภาษา (Language) -> เลือก ภาษาไทย (ประเทศไทย)
เมื่อเลือกเปิดใช้งานเสร็จสิ้นแนะนำ เปิด/ปิด ตัวเกม Minecraft ใหม่ 1 ครั้ง เพื่อความสมบูรณ์ของรีซอร์ซแพ็ก

หมายเหตุ: มีการเพิ่มฟอนต์สำหรับภาษาไทย Noto Sans เป็นค่าเริ่มต้นหลัก หากไม่ต้องการสามารถเข้าไปที่การตั้งค่าของแพ็ก แล้วปรับเป็นฟอนต์ดั้งเดิมของตัวเกม หรือ Unicode Font ได้ (มีผลเฉพาะ JsonUI)

ℹ️ ปัญหาที่รับทราบแล้ว (Known Issues)

ปัญหาการแสดงผลฟอนต์ Unicode ที่ยังคงเหลือจากการแก้ไข (MCPE-166005) - MCPE-224612

📚 แหล่งอ้างอิงข้อมูล (References)

เพื่อให้คำแปลมีคุณภาพและเป็นมาตรฐานเดียวกันกับทาง Java Edition โปรเจกต์ของเราได้มีการอ้างอิงข้อมูลคำศัพท์ภาษาไทย จากแหล่งข้อมูลทางการและชุมชนที่น่าเชื่อถือ ดังนี้:

Minecraft Wiki (ภาษาไทย) - สำหรับอ้างอิงคำศัพท์เฉพาะทางเทคนิคและชื่อไอเทมต่าง ๆ ภายในเกม
Crowdin (Minecraft) - แพลตฟอร์มการแปลภาษาอย่างเป็นทางการของ Minecraft: Java Edition

หมายเหตุ: โปรเจกต์นี้ได้ปรับแต่งคำแปลโดยใช้ AI

🧂 แอดออน & รีซอร์ซแพ็กที่รองรับ (Compatible Add-Ons & Resource packs)

หากคุณเป็นผู้พัฒนาส่วนเสริม Add-Ons หรือ Resource Pack ที่ต้องการให้ผลงานของคุณรองรับภาษาไทยโดยใช้ไฟล์ของพวกเรา คุณสามารถทำมันได้เลย!
พวกเราจะรู้สึกยินดีเป็นอย่างมาก สามารถแวะมาบอกเล่าเกี่ยวกับผลงานของคุณให้พวกเราฟังใน Discord ก็ได้นะ🤩

และนี่คือรายชื่อของแอดออนและรีซอร์ซแพ็กที่รองรับในตอนนี้

แอดออนที่รองรับภาษาไทย (Thai Language Add-Ons Support in Marketplace)

Over Mob Add-On โดย Overtales Studio
FARMING Add-On โดย Podcrash
GARDENING Add-On โดย Podcrash
RPG Skills Add-On โดย Podcrash

รีซอร์ซแพ็กที่รองรับภาษาไทย

None - ที่เรารู้ในตอนนี้อ่ะนะ :3

🤝 การมีส่วนร่วมกับโปรเจกต์ (Contributing)

ยินดีต้อนรับทุกคนที่ต้องการเข้ามามีส่วนร่วมในการแปลและพัฒนาโปรเจกต์นี้:

รายงานคำแปลที่ผิดพลาด: หากพบเจอคำแปลที่ผิด, ไม่เป็นธรรมชาติ หรือมีข้อเสนอแนะ สามารถเปิด Issue บน GitHub ได้เลย
เสนอคำแปลใหม่ (Pull Request): หากคุณต้องการแก้ไขหรือเพิ่มเติมคำแปล เกมเวอร์ชันใหม่ สามารถ Fork โปรเจกต์นี้แล้วส่ง Pull Request กลับมาได้นะครับ
แลกเปลี่ยนและเสนอแนะ: เข้าร่วมพูดคุยและเสนอแนะเกี่ยวกับโปรเจกต์ได้ที่ Discord ของ มายก๊าบดอทเป็ด

🔠 รายละเอียดเกี่ยวกับฟอนต์ (Font Details)

MinecraftTenTH (เฉพาะตัวไทยทั้งหมด) - ImNotSus555
MinecraftTen (ไม่รวมตัวไทยทั้งหมด) - Mojang Studios
Noto Sans Thai - โมโนไทป์ (Monotype), คัดสรร ดีมาก