Mod Manager Fixes & Tweaks

Fixes small bugs and inconsistencies in mod manager menu. Version with tweaks additionally improves mod preview and mod list windows - both are more tight now, with more mods in the screen.