✨ Neues Update! (09.02.2026) ✨
🛠️ Changelog Version 2:

Allgemein:

• WTD allgemein verbessert.
• "Permanent/e WTD / Dauerhaft/e WTD" in "Dauerhafte WTD" umbenannt (Nun ist alles einheitlich) "Temporär/en / vorübergehender WTD" verbessert.
  • Folgende Krankheiten wurden mit verbessert (Texte):
    • HIV verbessert.
    • Chlamydien verbessert.
    • Harnwegsinfektion verbessert.
    • Hefepilzinfektion verbessert. (In "Genitalpilz" umbenannt)
    • "Behandelt gegen [Krankheit]" / "Behandelt wegen [Krankheit]" / "Behandlung von [Krankheit]" / "Behandlung einer [Krankheit]" in "Gegen [Krankheit] Behandelt"
• Das gesamte Pronomen System geändert. Von "{0.SimPronounSubjective} (usw.)" oder "{M0.er}{F0.sie}{N0.dey} (usw.)" zu "{M0.er}{F0.sie}{N0.they} (usw.)" geändert.
  • Es sollte nicht mehr der Fall sein das es zu fehlenden Pronomen kommt. Es konnte passierten das "{0.SimPronounSubjective}" mit [NULL] eingesetzt und somit z.B. das "er" fehlte.

Anpassungen:

• "Ask to/for/about (Englisch)" verbessert (Variiert je nach Kontext - Erneut).
• "Love Interest" in "Liebespartner" umbenannt (Jetzt auch einheitlich).
• Neue Custom Farbtexte hinzugefügt.

Umbenennungen:

• "Sim Foster System" in "Sim Pflegesystem" umbenannt.
• "Gehe Zu" zu "Weiter Zu" umbenannt.
• "NUR DEBUGGEN" in "NUR DEBUG" umbenannt.

Umbenannt & Angepasst:

• "Wenn AN," & "Wenn AUS," umbenannt & farbig gemacht. (Wenn AN: ... | Wenn AUS: ...)
• "Sprache der Liebe" in "Love Language" umbenannt & allgemein angepasst.

Umbenannt & Fehlerbehebungen:

• "Rückzug/Pull Out" Methode ist jetzt richtig übersetzt. (Jetzt: Pull-Out Methode)
• "Stil" in "Style" umbenannt und zusätzlich mehrere Feher behoben.

Verbessert:

• Kinderbekommen & Präferenzen verbessert.
• M2, M4, M8, M10, M17 & M18 Teile verbessert.
• Dauerhafte Trennung verbessert.
• Groß- & Kleinschreibung verbessert.
• Texten In Klammern verbessert.
• Teenager Schwangerschaft verbessert.
• Cheat Interaktionen verbessert.
• Techtelmechtel Antrieb verbessert.

Fehlerbehebungen:

• Fehlerhafte Doppelungen entfernt wie "...des Kindes des Partners des Kindes des Partners von..."
• "z. B." wurde manchmal bei der Auto Übersetzung eingefügt statt "Ex", die ist nun nicht mehr der Fall.
• "[Interaktion]." behoben. Beispiel: "Sich Vorübergehend Trennen." nun "Sich Vorübergehend Trennen" ([Interaktion]).
• Allgemein Texte mit fehlerhaften Punkten behoben.
• Debug/Interne Texte vom Mod nicht mehr übersetzt (Nicht relevant zu übersetzten).
• "{SimFirstName}" Fehler behoben.

Anderes:

• Manche Menüs wurden etwas verbessert (Visuell).
• Nun mehr in der Umgangssprache.
• Neue Screenshots hinzugefügt.

Hinweis: Diese Übersetzung wurde von Hand erstellt. Kleine Fehler können passieren – Bitte freundlich Bescheid geben, falls dir etwas auffällt. Danke! 💛

✨ New Update! (02/09/2025) ✨
🛠️ Changelog Version 2:

General:

• WTD generally improved.
• “Permanent/e WTD / Dauerhaft/e WTD” renamed to “Dauerhafte WTD” (now everything is consistent). “Temporär/en / vorübergehender WTD” improved.
  • The following diseases have been improved (texts):
    • HIV improved.
    • Chlamydien improved.
    • Harnwegsinfektion improved.
    • Hefepilzinfektion improved. (Renamed to “Genitalpilz”)
    • “Behandelt gegen [disease]" / "Behandelt wegen [disease]" / "Behandlung von [disease]" / "Behandlung einer [disease]” changed to “Gegen [disease] Behandelt”
• The entire pronoun system has been changed. Changed from “{0.SimPronounSubjective} (etc.)” or “{M0.er}{F0.sie}{N0.dey} (etc.)” to “{M0.er}{F0.sie}{N0.they} (etc.)”.
  • There should no longer be any missing pronouns. It could happen that “{0.SimPronounSubjective}” was used with [EMTHY], resulting in the “er” being missing, for example.

Adjustments:

• “Ask to/for/about (English)” improved (varies depending on context - again).
• “Love Interest” renamed to “Liebespartner” (Now also consistent).
• New custom color texts added.

Renames:

• “Sim Foster System” renamed to “Sim Pflegesystem”.
• “Gehe Zu” renamed to “Weiter Zu”.
• “NUR DEBUGGEN” renamed to “NUR DEBUG”.

Renamed & adjusted:

• “Wenn AN,” & “Wenn AUS,” renamed & colored. (Wenn AN: ... | Wenn AUS: ...)
• “Sprache der Liebe” renamed to “Love Language” & generally adjusted.

Renamed & Bug fixes:

• “Rückzug/Pull Out” method is now correctly translated. (Now: Pull-Out Methode)
• “Stil” renamed to “Style” and several additional bugs fixed.

Improved:

• Having children & preferences improved.
• M2, M4, M8, M10, M17 & M18 parts improved.
• Permanent separation improved.
• Capitalization improved.
• Text in parentheses improved.
• Teen pregnancy improved.
• Cheat interactions improved.
• WooHoo Drive improved.

Bug fixes:

• Removed incorrect duplications such as “...des Kindes des Partners des Kindes des Partners von...”
• “z. B.” was sometimes inserted during auto-translation instead of “Ex”, which is no longer the case.
• Fixed “[Interaction].” Example: “Sich Vorübergehend Trennen.” now “Sich Vorübergehend Trennen” ([Interaction]).
• General texts with incorrect punctuation fixed.
• Debug/internal texts from the mod no longer translated (not relevant to translate).
• “{SimFirstName}” error fixed.

Other:

• Some menus have been slightly improved (visually).
• Now more colloquial.
• Added new screenshorts.

Note: This translation was created by hand. Small errors may happen – Please let us know if you notice anything. Thank you! 💛