RPO Core Library German Translation

✨ Neues Update! (09.12.2025) ✨
🛠️ Changelog Version 1.3.8:

Verbesserungen:

• "Wenn AN" & "Wenn AUS" verbessert.
• M17, M18 & M19 Sachen verbessert.
• "Ask to/for/about (Englisch)" verbessert (Variiert je nach Kontext).
• Kleine Verbesserungen bei Verhütung.
• Kleine Verbesserungen bei Eifersucht.
• Und andere Verbesserungen.

Umbenennungen:

• "Kindesunterhalt" in "Kindergeld" umbenannt.
• "Schwangerschaft Beenden" in "Schwangerschaftsabbruch" umbenannt.

Fehlerbehebungen:

• Bei den Einstellungen und der Punkt "„Allein Techtelmechten“" wurde "...Betten (>Nicht Grafisch!)" behoben.  Neu: "...Betten (Nicht Grafisch!)"
• "Nur bei Übereinstimmung von Techtelmechtel Rollen/Rollen Präferenzen" doppeltes "Rollen/Rollen" entfernt.  Neu: "Nur bei Übereinstimmung von Techtelmechtel Rollen Präferenzen"
• "Körperliche Romantik (Ohne [Rumschmusen - Teenager][Techtelmechtel - Junge Erwachsene & älter]) Löst Keine</> Eifersucht aus." wird nun korekkt formatiert.  Neu: "Körperliche Romantik (Ohne [Rumschmusen - Teenager][Techtelmechtel - Junge Erwachsene & älter]) Löst Keine Eifersucht aus."
  • Hinweis: Auch beim Fall wenn Körperliche Romantik Eifersucht auslöst. (...Löst</> Ei...); nun (...Löst Ei...)
• "{1.SimFirstName} hat bereits das zulässige Maximum." bei Techtelmechtel Styles Hinzufügen wird nicht mehr mit "{1.SimFirstName}" angezeigt, jetzt sollte nun der Sim Name da stehen. (Hinweis: Text wurde auch überarbeitet)

Andere Verbesserungen:

• Beschreibung angepasst.

Hinweis: Diese Übersetzung wurde von Hand erstellt. Kleine Fehler können passieren – Bitte freundlich Bescheid geben, falls dir etwas auffällt. Danke! 💛

✨ New Update! (12/09/2025) ✨
🛠️ Changelog Version 1.3.8:

Improvements:

• “Wenn AN” & “Wenn AUS” improved.
• M17, M18 & M19 stuff improved.
• “Ask to/for/about (English)” improved (varies depending on context).
• Minor improvements to protection.
• Minor improvements to jealousy.
• And other improvements.

Renaming:

• “Kindesunterhalt” renamed to “Kindergeld.”
• “Schwangerschaft Beenden” renamed to “Schwangerschaftsabbruch.”

Bug fixes:

• In the settings and the “„Allein Techtelmechten“” option, “...Betten (>Nicht Grafisch!)” was fixed.  New: “...Betten (Nicht Grafisch!)”
• “Nur bei Übereinstimmung von Techtelmechtel Rollen/Rollen Präferenzen” double “Rollen/Rollen” removed.  New: “Nur bei Übereinstimmung von Techtelmechtel Rollen Präferenzen”
• “Körperliche Romantik (Ohne [Rumschmusen - Teenager][Techtelmechtel - Junge Erwachsene & älter]) Löst Keine</> Eifersucht aus.” is now formatted correctly.  New: “Körperliche Romantik (Ohne [Rumschmusen - Teenager][Techtelmechtel - Junge Erwachsene & älter]) Löst Keine Eifersucht aus.”
  • Note: Also in cases where physical romance triggers jealousy. (...Löst</> Ei...); now (...Löst Ei...)
• “{1.SimFirstName} hat bereits das zulässige Maximum.” for flings Styles Add is no longer displayed with “{1.SimFirstName}”, now the Sim name should be there. (Note: Text has also been revised)

Other improvements:

• Description adjusted.

Note: This translation was created by hand. Small errors may happen – Please let us know if you notice anything. Thank you! 💛