To make this work:
- you can use Optifine as always
or
- on Fabric you need to install Entity Model Features
                                        (and Entity Texture Features as a dependency)
...and put this pack into the resourcepacks folder

With this resourcepack spiders have natural looking legs.