This mod sends a mesasage to nearby players whenever a wandering trader spawns.

It will also play a sound (configurable), or can be made to announce the trader spawning to all players in that dimension, regardless of distance.