Description
How to Install Hytale PT-BR
-
Extract the contents of the download folder (braziltales).
-
Open the Hytale launcher, click the gear icon, and select "Open File Directory".
-
Drag the "Installation" folder from "braziltales" into the opened directory.
-
When prompted, choose replace.
-
Launch the game, go to the "General" tab, and select "Portuguese (Brazilian)".
Done! Hytale will now be in Brazilian Portuguese.
Attention: LAUNCHER WILL NOT BE TRANSLATED!
Como instalar o Hytale PT-BR
-
Extraia o conteúdo da pasta de download (braziltales).
-
Abra o launcher do Hytale, clique na engrenagem e selecione "Open File Directory".
-
Arraste a pasta "Installation" de braziltales para dentro do diretório aberto.
-
Quando o prompt aparecer, escolha substituir.
-
Abra o jogo, vá na aba "Geral" e selecione "Portuguese (Brazilian)".
Pronto! O Hytale já estará em português do Brasil.
Atenção: O LAUNCHER NÃO SERÁ TRADUZIDO!
HYTALE PT-BR — Official Community Translation
Tired of opening Hytale and feeling like you’ve landed in an English class at 3 AM? Your problems are over.
Hytale PT-BR is a translation mod made by the Brazilian community, bringing the game 100% adapted to Brazilian Portuguese, with no awkward translations, no Google Translate suffering, and without killing the soul of the game.
🎮 What does this mod do?
- Faithful and natural translation of menus, dialogues, items, UI, and systems
- Keeps proper names, terms, and official lore intact (Kweebec stays Kweebec, relax)
- Clear, fluent language with that special Brazilian touch we love
- Full focus on immersion, not weird literal translations
🛠️ Project Goal:
Make Hytale accessible to all Brazilian players — from casual gamers to those obsessed enough to read even the stone descriptions.
đź“Ś Status
Active development. Frequent updates as the game evolves.
👤 Creator: castorizzando
📢 Made by BR, for BR.
If the game is good, the translation has to keep up.
And yes: now you can understand everything without opening Google Translate in alt-tab.
Despite the Herculean effort, some terms may still not be translated or may appear buggy.
- NPC names, locations, and special items may remain in English.
- Some in-game texts might break formatting or display strange symbols.
The mod is still in development, and each update fixes these issues, so stay tuned.
đź’ˇ Tip: If you find a bug, jot it down! It helps the community make Hytale PT-BR smooth, clean, and stress-free.
HYTALE PT-BR — Tradução Oficial da Comunidade
Cansado de abrir o Hytale e sentir que caiu numa aula de inglês às 3 da manhã? Seus problemas acabaram.
Hytale PT-BR é um mod de tradução feito pela comunidade brasileira, trazendo o jogo 100% adaptado para o português do Brasil, sem traduções tortas, sem Google Tradutor sofrendo e sem matar a alma do jogo.
🎮 O que esse mod faz?
- Tradução fiel e natural de menus, diálogos, itens, UI e sistemas
- Mantém nomes próprios, termos e lore oficiais intactos (Kweebec continua Kweebec, relaxa)
- Linguagem clara, fluida e com aquele jeitinho BR que a gente respeita
- Foco total em imersão, não em tradução literal esquisita
🛠️Objetivo do projeto:
Deixar o Hytale acessível pra todo jogador brasileiro — do casual ao viciado que lê até descrição de pedra.
đź“Ś Status
Projeto em desenvolvimento ativo. Atualizações frequentes conforme o jogo evolui.
👤 Criador: castorizzando
📢 Feito por BR, para BR.
Se o jogo é bom, a tradução tem que acompanhar.
E sim: agora dá pra entender tudo sem abrir o Google Tradutor no alt-tab.
Apesar do esforço hercúleo, alguns termos ainda podem não ter sido traduzidos ou aparecer de forma bugada.
- Nomes de NPCs, locais e itens especiais podem continuar em inglês.
- Alguns textos do jogo podem quebrar a formatação ou exibir símbolos estranhos.
O mod continua em desenvolvimento e cada atualização vem pra corrigir essas tretas, então fique de olho.
đź’ˇ Dica: Se encontrar algo bugado, anota aí! Ajuda a comunidade a deixar o Hytale PT-BR redondinho, limpinho e sem sofrimento.